Wilhelm von Mörbeke

Dates of Life
vor 1268 – nach 1281
Occupation
katholischer Theologe ; Dominikaner ; Erzbischof von Korinth ; Aristotelesübersetzer ; Übersetzer ; Erzbischof
Religious Denomination
katholisch
Authority Data
GND: 118633007 | OGND | VIAF: 2471391
Alternate Names

  • Mörbeke, Wilhelm von
  • Murbeka, Guilelmus de
  • Guilelmus de Murbeka
  • Wilhelm von Moerbecke
  • Wilhelm von Moerbeke
  • Wilhelm von Morbeka
  • Guilielmus Brabantius
  • Wilhelm von Mörbeke
  • Mörbeke, Wilhelm von
  • Murbeka, Guilelmus de
  • Guilelmus de Murbeka
  • Wilhelm von Moerbecke
  • Wilhelm von Moerbeke
  • Wilhelm von Morbeka
  • Guilielmus Brabantius
  • Wilhelm, von Moerbeke
  • Guglielmo, di Moerbecke
  • Guglielmo, di Moerbeke
  • Guilelmus, Brabantinus
  • Guilelmus, Corinthiensis
  • Guilelmus, Moerbecanus
  • Guilelmus, Moerbekensis
  • Guilelmus, de Marbeco
  • Guilelmus, de Moerbeka
  • Guilelmus, de Moerbeke
  • Guilelmus, de Morbacha
  • Guilelmus, de Morbeka
  • Guilelmus, de Morbeto
  • Guilelmus, of Corinth
  • Guilelmus, of Moerbecke
  • Guilelmus, of Moerbeka
  • Guilielmus, de Moerbeka
  • Guillaume, de Brabant
  • Guillaume, de Moerbecke
  • Guillaume, de Moerbeke
  • Guillaume, de Moerbere
  • Guillelmus, de Moerbeka
  • Guillelmus, de Morbecka
  • Gulielmus, de Morbeka
  • Moerbeka, Guilelmus
  • Moerbeka, Guilelmus de
  • Moerbeka, Guillelmus de
  • Moerbeke, Guillaume de
  • Moerbeke, Guillelmus de
  • Moerbeke, Wilhelm von
  • Moerbeke, William of
  • Morbecke, Guillaume
  • Morbeka, Guillelmus de
  • Morbetus, Guillermus
  • Mordicus, Gulideolus
  • Wilhelm, von Moerbecke
  • Wilhelmus, Brabantinus
  • Wilhelmus, Corinthiensis
  • Willem, van Moerbeke
  • William, of Moerbeke
  • Guilelmus, Korinthiensis
  • Guilelmus, of Korinth
  • Moerbeke, William oph
  • Wilhelmus, Korinthiensis

Linked Services

Relations

Places

Map Icons
Marker Geburtsort Place of birth
Marker Wirkungsort Place of activity
Marker Sterbeort Place of death
Marker Begräbnisort Place of interment

Localized places could be overlay each other depending on the zoo m level. In this case the shadow of the symbol is darker and the individual place symbols will fold up by clicking upon. A click on an individual place symbol opens a popup providing a link to search for other references to this place in the database.

Citation

Wilhelm von Mörbeke, Index entry in: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd118633007.html [31.01.2025].

CC0

  • Mörbeke, Wilhelm von

  • Biography

    Mörbeke: Wilhelm v. M. (Guilelmus de Morbeka oder de Murbeka), geboren in Mörbeke in Ostflandern, trat in den Dominicanerorden ein und erwarb sich die ihn auszeichnende Kenntniß des Griechischen wahrscheinlich durch längeren Aufenthalt in Griechenland selbst. Sicher ist, daß er im J. 1268 in Viterbo bei Papst Clemens IV. war, welcher ihn zum Capellan und Pönitentiarius ernannte, sowie daß er 1274 mit Gregor X. sich beim Concil zu Lyon betheiligte; er weilte wieder in Viterbo, als er 1278 zum Erzbischof von Korinth ernannt wurde, woselbst er dann auch persönlich sich 1280 und 1281 aushielt. Sein Tod dürfte nicht lange nach 1281 fallen. Er ragt unter jenen Männern hervor, welche in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts griechische Schriftwerke aus dem Gebiete der Philosophie und Medicin dem lateinschreibenden Abendlande übermittelten und mehrfach wird Thomas von Aquino als derjenige genannt, welcher den Frater Guilelmus zu solcher Uebersetzungsthätigkeit veranlaßte. Theils mit Gewißheit, theils mit hoher Wahrscheinlichkeit ist anzunehmen, daß er um 1260 des Aristoteles Historia animalium, um 1266 Simplicius' Comment. ad Arist. Categorias und desselben Comment. ad Arist. de Coelo (letzteres im 16. Jahrhundert öfter in Venedig gedruckt), um 1268 des Proklus Institutiones theol. Plat., um 1273 des Aristoteles Politica (jetzt gedruckt in Susemihl's Ausgabe), um 1277 Galenus de alimentis, um 1280 in Korinth Proklus de providentia und des Hippokrates Prognosticationes, sowie vielleicht auch die Rhetorik des Aristoteles übersetzte.

  • Literature

    J. G. Schneider's Ausgabe von Aristot. Hist. animal. Bd. I, S. CXXVI ff. und Jourdain, Recherches crit. s. l'âge et l'orig. d. traductions latines d'Aristote. 2. Aufl., S. 67 ff.

  • Author

    Prantl.
  • Citation

    Prantl, Carl von; Lauchert, Jakob, "Wilhelm von Mörbeke" in: Allgemeine Deutsche Biographie 22 (1885), S. 215 [online version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd118633007.html#adbcontent

    CC-BY-NC-SA