Endemann, Karl

Dates of Life
1836 – 1919
Place of birth
Triebel (Niederlausitz)
Place of death
Kiel
Occupation
Sprachforscher ; Missionar ; Linguist
Religious Denomination
evangelisch
Authority Data
GND: 137314442 | OGND | VIAF: 81522067
Alternate Names

  • Endemann, Karl Heinrich Julius
  • Endemann, Karl
  • Endemann, Karl Heinrich Julius
  • Endemann, Carl
  • Endemann, K.
  • Endemann, Carl Heinrich Julius

Linked Services

Relations

Genealogical Section (NDB)

Places

Map Icons
Marker Geburtsort Place of birth
Marker Wirkungsort Place of activity
Marker Sterbeort Place of death
Marker Begräbnisort Place of interment

Localized places could be overlay each other depending on the zoo m level. In this case the shadow of the symbol is darker and the individual place symbols will fold up by clicking upon. A click on an individual place symbol opens a popup providing a link to search for other references to this place in the database.

Citation

Endemann, Karl, Index entry in: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd137314442.html [31.01.2025].

CC0

  • Endemann, Karl Heinrich Julius

    Sprachforscher, * 19.4.1836 Triebel (Niederlausitz), † 18.4.1919 Kiel. (evangelisch)

  • Genealogy

    V Karl Frdr., Lehrer u. Kantor;
    M Karol. Henr. v. Schrader;
    ⚭ 1865 Wilh. Aug. Franziska (1838–1911), T des Ferdinand Karl August von Schimmelmann (1801–79), Seifenfabrikant; Kinder.

  • Biography

    Nach der Schulentlassung wurde E. zunächst Präparand bei seinem Vater, bezog 1856 das Lehrerseminar zu Bunzlau, 1857 das Missionsseminar in Berlin. Als Missionar 1860 nach Südafrika abgeordnet, wirkte er dort unter den Sotho auf den Stationen Gerlachshoop, Phatametsane, Botschabelo und Malokong. In dieser Zeit übersetzte er die Perikopen, die Leidensgeschichte und Psalmen ins Sotho. Die meisten Lieder des damaligen Sotho-Gesangbuches stammen auch von ihm. Krankheit, besonders zunehmende Ertaubung, zwangen ihn 1873 zur Rückkehr nach Deutschland, wo er in kirchlichen Dienst trat. E.s Bedeutung besteht in der Erforschung des Sotho. Sein „Versuch einer Grammatik des Sotho“ (1876) bezeichnet neben den Arbeiten von W. H. I. Bleek den Beginn der wissenschaftlichen Bantuistik. Beobachtung der Laute, ihre eindeutige Fixierung durch Benutzung des Standardalphabetes von R. Lepsius sowie Erfassung und Darstellung der fremden Sprache geben dem Buch seinen bleibenden Wert. Auf seinen Ergebnissen hat C. Meinhof später weitergebaut. Das andere bedeutende Werk von E. ist sein über 700 Seiten umfassendes „Wörterbuch der Sothosprache“ (1911). 1912 wurde ihm für seine wissenschaftlichen Verdienste der Titel Professor verliehen.

  • Works

    Weitere W Die Offenbarung St. Johannis, 1897; J. Ch. Wallmann, Zum Gedächtnis d. 100j. Wiederkehr s. Geburtstages, 1911;
    Erste Übungen im Nyakyusa, 1915; Linguist, u. völkerkundl. Aufss. in: Zs. f. Ethnol., Mitt. d. Seminars f. Oriental. Sprachen, Zs. f. afrikan. Sprachen, Zs. f. Kolonialsprachen, Allg. Missionszs.

  • Literature

    C. Meinhof, in: Zs. f. Kolonialsprachen 10, 1918/19, S. 65;
    ders., Allg. Missionszs. 46, 1919, S. 170 f. – Qu.: Archiv d. Berliner Missionsges.

  • Author

    Ernst Dammann

  • Citation

    Dammann, Ernst, "Endemann, Karl" in: Neue Deutsche Biographie 4 (1959), S. 492 [online version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd137314442.html#ndbcontent

    CC-BY-NC-SA