Wirkungsdaten [13. Jh.], Identität mit Johannes <de Garlandia> umstritten; De mensurabili musica; De plana musica