Binder, Georg

Dates of Life
erwähnt 1513, gestorben 1545
Place of birth
Zürich
Place of death
Zürich
Occupation
Spielleiter ; Schulmeister ; Dichter ; Lehrer ; Theaterschaffender ; Übersetzer ; Schriftsteller
Religious Denomination
reformiert
Authority Data
GND: 13718641X | OGND | VIAF: 81412640
Alternate Names

  • Binder, Georg

Linked Services

Relations

Life description (NDB)

Places

Map Icons
Marker Geburtsort Place of birth
Marker Wirkungsort Place of activity
Marker Sterbeort Place of death
Marker Begräbnisort Place of interment

Localized places could be overlay each other depending on the zoo m level. In this case the shadow of the symbol is darker and the individual place symbols will fold up by clicking upon. A click on an individual place symbol opens a popup providing a link to search for other references to this place in the database.

Citation

Binder, Georg, Index entry in: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd13718641X.html [23.02.2025].

CC0

  • Binder, Georg

    Schulmeister und Spielleiter, * Zürich, † 17.7.1545 Zürich. (reformiert)

  • Genealogy

    V Hans, Nadler in Zürich.

  • Biography

    B. studierte 1513-19 bei →Vadian in Wien, brachte Luthers Schriften als einer der ersten in die Eidgenossenschaft und wurde durch Zwingli 1524 Lehrer an der Großmünsterschule. Als Leiter ihres Schultheaters inszenierte er Komödien von Aristophanes und Terenz. Am 1.1.1531 spielte er mit den prominenten Zürcher Humanisten den „Plutos“ von →Aristophanes in griechischer Sprache und wirkte selber mit als Spielleiter, Prologsprecher und Darsteller des Plutos. Zwingli hatte die Chöre vertont und war anwesend: „Der fromme Mann weinte vor Freude“. B. übersetzte und mehrte 1530 den „Acolast“ von Wilhelm Gnaphaeus und führte ihn an Neujahr 1535 mit seinen Schülern auf. Zu den Erweiterungen gehören die Szenen der Bewirtung des Heimgekehrten, der Mutter und die Versöhnung mit dem älteren Bruder.

  • Works

    Acolastus, Ein Comoedia v. d. Verlornen Sun… gehalten zuo Zürich im jar 1535, Getruckt zuo Zürich, Neudr. in: J. Bächtold, Schweiz. Schauspiele d. 16. Jh., Bd. 1, Zürich 1890.

  • Literature

    W. Scherer, in: ADB II;
    J. Bächtold, Gesch. d. Lit. in d. dt. Schweiz, 1892, S. 307, Anm. 78;
    A. Hug, Aufführung einer griech. Komödie in Zürich 1. Jan. 1531, Zürich 1874 (dazu: Zwingliana, 1904);
    Goedeke II, 1086, S. 337, 347 (W, L);
    J. Nadler, Lit. -Gesch. d. dt. Schweiz, 1932, S. 156, 163 f.;
    E. Ermatinger, Dichtung u. Geistesleben d. dt. Schweiz, 1933, S. 191 f.

  • Author

    Oskar Eberle

  • Citation

    Eberle, Oskar, "Binder, Georg" in: Neue Deutsche Biographie 2 (1955), S. 243 [online version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd13718641X.html#ndbcontent

    CC-BY-NC-SA

  • Binder, Georg

  • Biography

    Binder: Georg B. aus Zürich, deutscher Dramatiker, auch Uebersetzer zweier Tractate Zwingli's (1525). Schüler seines Landsmannes Joachim Vadianus 1517 und 1518 in Wien. Ließ als Schulmeister in Zürich Stücke von Terenz und Aristophanes in der Ursprache aufführen. Seine freie Uebersetzung des „Acolastus“ (der verlorne Sohn) von Gnapheus (1535) hatte eine bedeutende Nachwirkung. Wickram's „Verlorner Sohn“ ist dadurch angeregt (1540). Schmeltzl bearbeitete Binder's Stück 1545. Die Eigenthümlichkeiten der Form (in lyrisch bewegten Stellen Halbverse zu zwei Hebungen) wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein vielfach nachgeahmt. — Weller, Volkstheater der Schweiz, S. 136—145.

  • Author

    Scherer.

  • Citation

    Scherer, Wilhelm, "Binder, Georg" in: Allgemeine Deutsche Biographie 2 (1875), S. 644 [online version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd13718641X.html#adbcontent

    CC-BY-NC-SA