Seidler, Louise
Seidler, Louise
- Lebensdaten
- 1786 – 1866
- Geburtsort
- Jena
- Sterbeort
- Weimar
- Beruf/Funktion
- Porträt- und Historienmalerin ; Memoirenschreiberin ; Künstlerin ; Malerin ; Kunsterzieherin
- Konfession
- evangelisch
- Normdaten
- GND: 118760653 | OGND | VIAF: 52485171
- Namensvarianten
-
- Seidler, Luise
- Seidler, Louise Caroline Sophie
- Seidler, Louise
- Seidler, Luise
- Seidler, Louise Caroline Sophie
- Seidler, Louise C.
- Seidler, Luise Caroline Sophie
- Seidler, Louise Karoline Sophie
- Seidler, Luise Karoline Sophie
- mehr
Quellen(nachweise)
- * Kalliope-Verbund
- Archivportal-D
- * Deutsches Literaturarchiv Marbach - Kallías
- Personendaten-Repositorium der BBAW [2007-2014]
- Carl Maria von Weber - Gesamtausgabe [2006-]
- * Matrikel der Akademie der Bildenden Künste München
- * Historisches Lexikon Bayerns
- * Forschungsdatenbank so:fie Personen
- * Briefe an Goethe - biografische Informationen
Literatur(nachweise)
- Katalog des Bibliotheksverbundes Bayern (BVB)
- Deutsche Digitale Bibliothek
- Thesaurus des Consortium of European Research Libraries (CERL)
- Normdateneintrag des Südwestdeutschen Bibliotheksverbundes (SWB)
- * Deutsches Literaturarchiv Marbach - Kallías
- Österreichischer Bibliothekenverbund (OBV)
- Gemeinsamer Verbundkatalog (GBV)
- * Literaturnachweis in der Neuen Deutschen Biographie (NDB)
- * Werknachweis in der Neuen Deutschen Biographie (NDB)
- Personen im Fachinformationsdienst Darstellende Kunst
- Sächsische Bibliographie
- Index Theologicus (IxTheo)
- * Jahresberichte für deutsche Geschichte - Online
Verknüpfungen
Von der Person ausgehende Verknüpfungen
Personen in der NDB Genealogie
Verknüpfungen auf die Person andernorts
Verknüpfungen zu anderen Personen wurden aus den Registerangaben von NDB und ADB übernommen und durch computerlinguistische Analyse und Identifikation gewonnen. Soweit möglich wird auf Artikel verwiesen, andernfalls auf das Digitalisat.
Orte
Symbole auf der Karte
![Marker Geburtsort](/img/marker-geburtsort.png)
![Marker Wirkungsort](/img/marker-wirkungsort.png)
![Marker Sterbeort](/img/marker-sterbeort.png)
![Marker Begräbnisort](/img/marker-grabort.png)
Auf der Karte werden im Anfangszustand bereits alle zu der Person lokalisierten Orte eingetragen und bei Überlagerung je nach Zoomstufe zusammengefaßt. Der Schatten des Symbols ist etwas stärker und es kann durch Klick aufgefaltet werden. Jeder Ort bietet bei Klick oder Mouseover einen Infokasten. Über den Ortsnamen kann eine Suche im Datenbestand ausgelöst werden.
-
Genealogie
V →August Gottfried Ludwig (1759–1825), Univ.oberstallmeister in J., S d. →Johann Wilhelm (1718–77), Oberkonsistorialrat, Prinzenerzieher in W., u. d. Marie Elisabeth Pyrner (1729–99);
M Sophie Elisabeth (um 1750–1814, T d. Carl August Kretschmar u. d. N. N. Dehler;
Tante-v Amalie (1766–1805, ⚭ Heinrich August Ottokar Reichard, 1751–1828, hzgl. Beamter, Schriftst., Bibl. in Gotha, s. ADB 27; Thüringer Biogr. Lex. II), Auguste Johanna Dorothea (1771–1836, ⚭ →Friedrich Jacobs, 1764–1847, Klass. Philol., Schriftst., Oberbibl., Dir. d. hzgl. Münzkab. in Gotha, s. ADB 13; NDB X*), unterrichtete S. anfangs im Zeichnen u. Malen;
1 Schw Wilhelmine (1789–1866, ⚭ Heinrich August Christian Strack, 1783–1856, Pfarrer u. a. in Lengefeld, Bachra u. Leubingen); – ledig; Verwandter väterlicherseits →Carl Wilhelm Ettinger (1741–1804), Verl., Buchhändler in Gotha;
Vt →Emil Jacobs (1802–66), Maler (s. ADB 13; NDB X*). -
Biographie
Ihre erste künstlerische Ausbildung erhielt S. durch →Friedrich Wilhelm Döll (1750–1816) in Gotha und →Jacob Roux (1771–1830) in Jena. 1810 entschloß sie sich, die Künstlerlaufbahn einzuschlagen, und begann, in der Dresdner Galerie zu kopieren. Hier kam es zur entscheidenden Begegnung mit →Johann Wolfgang v. Goethe (1749–1832), den sie schon seit ihrer Kindheit kannte. Der Dichter entdeckte ihr Talent und entschied sich, sie zu fördern. So übertrug er ihr 1816 die Ausführung des von ihm und →Johann Heinrich Meyer (1760–1832) entworfenen Gemäldes „Der hl. Rochus“ (Bingen, Rochuskapelle). Seit 1811 folgten weitere Aufenthalte in Dresden, wo S. sich nun unter der Leitung von →Gerhard v. Kügelgen (1772–1820) weiterbildete. 1817/18 konnte sie mit einem Stipendium des Ghzg. →Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach (1757–1828) an der Münchner Kunstakademie studieren. Eine Verlängerung des Stipendiums ermöglichte ihr 1818 die Weiterreise nach Italien, wo sie sich meist in Rom aufhielt, aber auch Neapel, Florenz und weitere bedeutende Kunstzentren aufsuchte. In Italien schloß sich S. den Nazarenern an und fand endgültig zu ihrem Stil. 1823 kehrte sie nach Deutschland zurück und zog nach Weimar; die Gunst der ghzgl. Familie ermöglichte ihr eine erfolgreiche Etablierung als freie Künstlerin. 1823 wurde sie Zeichenlehrerin der Prinzessinnen Marie (1808–77) und Augusta (1811–90), der späteren dt. Kaiserin. 1824 folgte auf Empfehlung Goethes die Ernennung zur Kustodin der ghzgl. Gemäldesammlung. Für S. blieb der Dichter, der sich nach ihrer Hinwendung zu den Nazarenern zunächst von ihr distanziert hatte, zeitlebens ein hochverehrter Mentor. 1828 vermittelte S. die Beteiligung Weimarer Kunstfreunde am Sächs. Kunstverein in Dresden und gewann Goethe für die Leitung der Vereinsgeschäfte im Großherzogtum. 1832/33 reiste S. noch einmal nach Rom. Vom Nachfolger Carl Augusts, Ghzg. Carl Friedrich (1783–1853), zur Hofmalerin ernannt (1835), blieb sie bis zu einer um 1860 einsetzenden Erblindung künstlerisch tätig. Bis ins hohe Alter unternahm sie ausgedehnte Reisen, u. a. in die Schweiz, nach Süddeutschland, ins Rheinland, nach Paris, Dresden, Wien und Prag. 1863 begann sie, ihre Lebenserinnerungen zu verfassen. S. zählte in ihrer Hauptschaffenszeit neben →Friedrich Preller d. Ä. (1804–78) zu den renommiertesten Künstlern Weimars. Ihre – unvollendet gebliebenen – Memoiren sind eine wertvolle kulturhistorische Quelle.
-
Auszeichnungen
sachsen-weimar. gold. Zivilverdienstmedaille f. Kunst u. Wiss. (1843).
-
Werke
Weitere W u. a. Ölgem.: Bernhard August v. Lindenau, 1811 (Altenburg, Lindenau-Mus.);
Erinnerung u. Phantasie, zw. 1830 u. 1832 (Bremen, Kunsthalle);
Ruhe auf der Flucht, wohl 1823 (Chemnitz, Städt. Kunstslgg.);
Glaube, Liebe, Hoffnung, 1823 (Gotha, Stiftung Schloß Friedenstein);
Carl Wilhelm Göttling, 1858 (Jena, Thüringer Univ.- u. Landesbibl.);
Fanny Caspers, 1818/19 (Kopenhagen, Thorvaldsens Mus.);
Carl August v. Sachsen-Weimar-Eisenach in Uniform, 1827 (Meiningen, Meininger Museen);
Christus, 1829 (Sehestedt, Ev. Kirche);
Minchen Herzlieb im weißen Kleid, zw. 1812 u. 1815;
Die Sirenen, 1838 (beide Klassik Stiftung Weimar);
Die hl. Elisabeth, Almosen austeilend, 1826 (verschollen);
– Pastelle u. Kreidezeichnungen:
J. W. v. Goethe, 1811;
Carl Friedrich v. Sachsen-Weimar-Eisenach, 1831;
Barthold Georg Niebuhr, 1822/29 u. 1831;
Fries v. Phigalia, 1818 (alle Klassik Stiftung Weimar); Alma v. Goethe, 1834 (Düsseldorf, Goethe Mus., u. Klassik Stiftung Weimar). -
Literatur
ADB 33;
H. Uhde (Hg.), Erinnerungen u. Leben d. Malerin L. S., 1874, 2, 1875 (Qu);
ders., Aus Weimars goldenen Tagen, Briefbruchstücke d. Malerin L. S., in: Im neuen Reich, 5. Jg., 1875, 1. Bd., S. 721–32 (Qu);
H. M. Kastinger Riley, Die weibl. Muse, Sechs Essays über künstlerisch schaffende Frauen d. Goethezeit, 1986;
B. Kovalevski (Hg.), Zw. Ideal u. Wirklichkeit, Künstlerinnen d. Goethe-Zeit zw. 1750 u. 1850, 1999 (P);
dies., L. S. 1786–1866, Goethes geschätzte Malerin, 2006 (Qu, L, P);
Walter Schmitz u. J. Strobel (Hg.), Von d. herrlichsten Kunstwerken umgeben . . . , Der Briefwechsel zw. Johann Wolfgang v. Goethe u. Johann Gottlob v. Quandt, 2001 (Qu, P);
S. Kaufmann, L. S. als Kustodin d. ghzgl. Gem.slg., in: R. Bothe u. U. Haussmann (Hg.), Goethes „Bildergal.“, Die Anfänge d. Kunstslgg. zu Weimar, 2002, S. 65–70 (P);
dies. (Hg.), Goethes Malerin, Die Erinnerungen d. L. S., 2003 (P, Qu);
dies., L. S., Leben u. Werk, Mit e. Œuvreverz. ihrer Ölgem., Pastelle u. bildmäßigen Zeichnungen, Diss. Halle-Wittenberg 2006 (Druck in Vorbereitung) (Qu, L, P,);
Killy;
Kosch, Lit.-Lex.³;
Dict. of Art (fehlerhaft);
Ch. Wutzmer u. F. Marwinski, in: Thüringer Biogr. Lex. III (W, L, P);
Frauen-Gestalten Weimar-Jena (Qu, W, L, P);
– zur Fam.:
Dt.GB 214, 2002, S. 269–946. -
Porträts
Selbstbildnis, Pastell, um 1806 (Klassik Stiftung Weimar);
Selbstbildnis, Bleistift, 1820, Abb. u. a. in: Kaufmann, 2003 (s. L), S. 195;
Selbstbildnis, Bleistift, 1844 (Berlin, Staatl. Museen Preuß. Kulturbes., Kupf.kab.);
2 Bleistiftzeichnungen v. F. Preller d. Ä., 1844, Abb. in: J. Gensel, Friedrich Preller d. Ä., 1904, Abb. 54, u. Kovalevski, 2006 (s. L), Abb. 152;
Lith. v. F. Ries, 1846 (u. a. Klassik Stiftung Weimar);
Ölgem. v. C. Genelli, 1860 (verschollen), Abb. in: Friedrich Preller d. J., Eine Künstlerjugend, 1930, nach S. 12. -
Autor/in
Sylke Kaufmann -
Zitierweise
Kaufmann, Sylke, "Seidler, Louise" in: Neue Deutsche Biographie 24 (2010), S. 188-189 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd118760653.html#ndbcontent
-
Biographie
Seidler: Louise S., Malerin, geboren zu Jena am 15. Mai 1786 als Tochter des Universitätsstallmeisters S., † zu Weimar am 7. October 1866. Unter der Obhut ihrer Großmutter, der Wittwe des fürstlich Eisenach- und Weimarischen Oberconsistorialrathes Johann Wilhelm S., verflossen ihr die ersten Jugendjahre bei heiterem Spiel und Scherz, während doch auch auf ihren Unterricht die größte Sorgfalt verwendet wurde. Sie lernte schon als Kind Zeichnen und erfreute sich in der Musik der Unterweisung tüchtiger Lehrer. Nach dem Tode der Großmutter wurde sie zu ihrer weiteren Ausbildung in das Pensionat der Doctorin Stieler nach Gotha gebracht. Hier schloß sie sich eng an Fanny Caspers an, jenes Mädchen, das in späteren Jahren in der Lebensgeschichte des berühmten Bildhauers Thorwaldsen eine so bedeutende Rolle zu spielen berufen war. Wichtig wurde für sie der Zeichenunterricht des Bildhauers Döll, der nach elfjährigem Aufenthalt in Rom nach Gotha zurückgekehrt war. Louise berichtet, daß durch ihn zuerst die Liebe zur Kunst in ihr erweckt worden sei. Nach dreijähriger Abwesenheit in Gotha empfand sie die Ruhe des väterlichen Hauses in Jena und den vertrauten Umgang mit gleichaltrigen Freundinnen doppelt angenehm. Sie hatte das Glück, als vollberechtigtes Mitglied in den geistig hochstehenden Kreisen Jenas, wo damals Männer wie die beiden Schlegel, Tieck, Schelling, Hufeland, Loder und Gries lebten, verkehren zu dürfen. Sie gehörte zu den Vertrauten des Frommann’schen Hauses und hatte hier Gelegenheit, Goethe näher zu treten, der sich bald auf das wärmste für sie zu interessiren anfing. Die Ereignisse der Schreckensjahre 1806 und 1807 und die französische Invasion in Jena gingen auch an ihrem Leben nicht spurlos vorüber. Sie wurde die Braut eines zu Bernadotte's Corps gehörigen Oberarztes, Namens Geoffroy. Das Schicksal aber verhinderte die Verbindung der beiden Liebenden. Geoffroy wurde nach Spanien abcommandirt und starb dort im Lazareth am Fieber. Um Louise aus dem Zustande dumpfen Hinbrütens, in den sie beim Empfang dieser Todesnachricht verfallen war, zu befreien, sandten sie die Eltern nach Dresden. Hier war es, wo sie angesichts der Kunstschätze der Galerie den Entschluß faßte, sich für immer der Malerei zu widmen. Da sich der Maler Professor Christian Lebrecht Vogel ihrer annahm, indem er ihr unentgeltlichen Unterricht ertheilte, machte sie nicht unbedeutende Fortschritte. Ihre Copie der|heiligen Cäcilie von Carlo Dolce war so gelungen, daß sie Goethe, der im J. 1810 auf der Rückreise von Karlsbad zehn Tage in Dresden verweilte, beim Gang durch die Galerie auffiel. Er erkundigte sich sofort nach der Urheberin, sprach ihr sein Wohlgefallen an ihrer Arbeit aus und lud sie beim Abschied zum Besuch in Weimar ein, wobei er ihr den Auftrag ertheilte, sein Porträt zu malen. Louise S. entledigte sich desselben während des Winters von 1810 auf 1811 (nach Zarncke, Kurzgefaßtes Verzeichniß der Originalaufnahmen von Goethe's Bildnissen. Leipzig 1888, Nr. 36 wurde das Porträt erst im December 1811 vollendet) und hatte die Genugthuung, daß Goethe sich befriedigt über ihre Leistung aussprach. Während des Winters meistens in Weimar und Jena, arbeitete Louise in jenen Jahren im Sommer in Dresden, wo Gerhard v. Kügelgen sie eine Zeitlang mit Rath und That unterstützte. Im Winter des Jahres 1811 wandte sie sich nach Gotha, um den Herzog August und seine Gemahlin, die Herzogin Karoline Amalie, sowie die Prinzessin aus der ersten Ehe des Herzogs zu malen. Diese Lebensweise fand ein Ende, als die Mutter Louisens am 23. September 1814 starb. Louise mußte dem Vater fortan die Wirthschaft führen und zog daher zu ihm nach Jena, eifrig bemüht, über den neuen Pflichten ihren künstlerischen Beruf nicht zu versäumen. Zu Anfang des Jahres 1816 bestellte Goethe bei ihr die farbige Ausführung eines Cartons von Meyer, die von ihm für die Rochuscapelle bei Bingen bestimmt war. Diese Bestellung gab zu einem lebhaften Briefwechsel zwischen Goethe und Louise Anlaß. Die Künstlerin erwarb sich aufs neue die ganze Zufriedenheit des Dichters und hatte die Freude, daß der Großherzog Karl August ihr auf Goethe's Verwendung ein Stipendium von 400 Thalern aussetzte, damit sie sich ein Jahr lang in München in ihrer Kunst weiter ausbilden könnte. So reiste denn Louise am 4. Juli 1817 über Nürnberg und Augsburg nach München, begleitet von einem Empfehlungsschreiben Goethe's an den Philosophen Friedrich Heinrich Jacobi. Von diesem freundlich ausgenommen, fand sie bald darauf auch in dem Hause Schelling's Zutritt, wo sie unter anderen hervorragenden Männern auch den schwedischen Dichter Atterbom kennen lernte. Unter dem Einflusse des Akademiedirectors Langer und seines Sohnes Robert gewann ihre Kunst eine selbständigere Richtung. Langer hielt nicht viel vom Copiren und wies Louise auf das Studium der Natur, das sie bis dahin vernachlässigt hatte. Er verlangte von ihr die Composition einer Sybille, die ihr jedoch nicht recht gelingen wollte. Nebenbei fertigte sie für den Großherzog von Weimar auf Goethe's Wunsch eine Copie nach einem in München befindlichen Porträt Raphael's und für Goethe selbst eine Zeichnung nach dem die Kämpfe der Centauren und Amazonen darstellenden Fries vom Apollotempel zu Bassae bei Phigalia in Arkadien (vgl. Chr. Schuchardt, Goethes Kunstsammlungen. Jena 1848, I, 289. Nr. 676). Ein Schreiben von Henriette Herz aus Rom, mit der sie in München zusammengetroffen war, erregte den heißen Wunsch in ihr, Italien sehen zu dürfen. Sie übersandte den Brief Henriettens an ihren Vater, der ihn durch Vermittlung der Frau v. Heygendorf dem Großherzog Karl August zustellte. Dieser fühlte sich bewogen; der an ihn gerichteten Bitte der Künstlerin Gehör zu geben, und bewilligte ein abermaliges Geschenk von 400 Thalern, das im J. 1819 noch einmal wiederholt wurde, mit der Erlaubniß, diese Summe zum Studium in Rom zu verwenden. Hoch beglückt über diesen neuen Beweis landesväterlicher Huld von Seiten des Großherzogs, machte sich Louise S. am 20. September 1818 auf die Reise nach Italien, wo sie bis zu Johannis 1823 die glücklichste Zeit ihres Lebens verbringen sollte. Die Erzählung ihrer Erlebnisse in Italien und die Schilderung ihrer dort im Verkehr mit den deutschen Künstlern gewonnenen Eindrücke gehört wegen ihrer Schlichtheit und Anschaulichkeit|zu den anmuthigsten Berichten, die wir über die deutsch-römische Kunst zu Anfang unseres Jahrhunderts besitzen, und muß als eine der wichtigsten historischen Quellen für jene Epoche bezeichnet werden. Louise S. langte am 30. Oct. 1818 in Rom an und nahm ihre Wohnung in einem der üblichen Künstlerquartiere am Monte Pincio, wo damals außer Julius Schnorr v. Carolsfeld auch Johann und Philipp Veit wohnten. Bald war sie mit allen hervorragenden Malern und Bildhauern bekannt, die damals in Rom lebten und wirkten. Sie galt ihnen als eine ebenbürtige Genossin, durfte sich sowohl an ihren gemeinsamen künstlerischen Uebungen als an ihren geselligen Unterhaltungen betheiligen und fand auch bei Niebuhr und Frau v. Humboldt stets ein offenes Haus. Im Frühling 1819 unternahm sie einen Ausflug nach Neapel, von dem sie erst gegen Ende des Jahres wieder nach Rom zurückkehrte. Im Herbst des Jahres 1820 finden wir sie in Florenz. Sie hatte sich dorthin zurückgezogen, um sich von den vielen gesellschaftlichen Zerstreuungen in Rom zu erholen und Zeit zu einer größeren Arbeit zu gewinnen. Sie copirte für ihren Großherzog in der Galerie der Uffizien Raphael's Madonna mit dem Stieglitz, welche Friedrich Preller für die beste ihm bekannte Copie erklärte, sowie die sog. Madonna del Gran Duca und die Madonna Tempi, welches Bild König Ludwig von Baiern im J. 1826 für die Pinakothek in München ankaufte. Im Spätherbst 1821 siedelte sie wieder nach Rom über. Hier entstand im April und Mai 1822 die Copie des Violinspielers, die sich jetzt im Raphaelsaale des Orangeriegebäudes zu Sanssouci befindet; gleichzeitig legte Louise Hand an an eine eigene Composition: „Die heilige Elisabeth, Almosen austheilend.“ Ihre Vollendung erfolgte erst nach der Rückkehr nach Deutschland, zu welcher sich die Künstlerin im J. 1823 infolge der Nachricht von der Erkrankung ihres Vaters genöthigt sah. Auf Goethe's und Meyer's Empfehlung wurde ihr in der Heimath der Zeichenunterricht bei den beiden weimarischen Prinzessinnen Maria und Augusta (später Gemahlin Kaiser Wilhelm's I.) übertragen. Kurze Zeit nach ihrer Heimkehr starb ihr Vater. Die Künstlerin, die auf diese Weise wieder frei geworden war, gedachte nach Rom zurückzukehren, ließ sich aber in Weimar festhalten, als ihr im J. 1824 die Custodie der großherzoglichen Gemäldesammlung in Weimar anvertraut wurde. Seitdem blieb sie mit Ausnahme der auf einigen Reisen verbrachten Zeit bis an ihr Ende in Weimar, wo sie in allen Kreisen gern gesehen war und vielfach von vornehmen durchreisenden Personen aufgesucht wurde. Nach wie vor unterhielt sie einen lebhaften Briefwechsel, am interessantesten sind darunter die mit Philipp Veit und seiner Gattin Karoline, sowie mit Dorothea Schlegel gewechselten Briefe. An der Errichtung des sächsischen Kunstvereins durch Herrn v. Quandt hatte sie hervorragenden Antheil. Lediglich ihr Verdienst war es, daß Goethe für die Bestrebungen des sächsischen Kunstvereins ein reges Interesse an den Tag legte. Goethe's Tod versetzte sie in tiefe Trauer; sie bewahrte ihm bis zu seinem Ende die wärmste Dankbarkeit für seine Förderung. Noch im herbste desselben Jahres (1832) unternahm sie in Begleitung einer Frau v. Bardeleben eine zweite italienische Reise, die sie jedoch nur fünfviertel Jahr von Weimar fern hielt. Unter den nach Goethe's Tod von ihr daselbst unterhaltenen künstlerischen Beziehungen war die zu Friedrich Preller, dem Maler der Odyseebilder, die wichtigste. Ihr verdankte sie einen neuen Aufschwung ihrer Kunst, die sich seitdem hauptsächlich auf die Herstellung von Heiligen- und Andachtsbildern richtete. Louise entfaltete eine große Fruchtbarkeit und hörte nicht auf zu schaffen, bis die zunehmende Erblindung ihr den Pinsel aus der Hand nahm. Sie starb zu Weimar am 7. October 1866. Das schönste Denkmal, das sie sich selbst gesetzt hat, ist ihre von Hermann Uhde herausgegebene Selbstbiographie, die unter dem Titel „Erinnerungen aus dem Leben der Malerin Louise Seidler"|zu Berlin im J. 1874 erschien (2., umgearb. Aufl. ebd. 1875; vgl. Herm. Grimm, Fünfzehn Essays. 1. Folge. 3. Aufl. Berlin 1884. S. 288—309). Das Selbstporträt der Künstlerin s. Illustr. Ztg. Leipzig 1875, Bd. 61, S. 437.
-
-
Autor/in
H. A. Lier. -
Zitierweise
Lier, Hermann Arthur, "Seidler, Louise" in: Allgemeine Deutsche Biographie 33 (1891), S. 642-645 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd118760653.html#adbcontent