• Tabelle
• Genealogische Tafel
• Liste

Nachlass:

Akademie der Künste, Berlin.

Památník Národního Písemnictví, Prag.

Gedruckte Quellen:

Günter Caspar, Mit Lenka Reinerová im Gespräch, in: Lenka Reinerová, Der Ausflug zum Schwanensee, 1983, S. 175–180.

Sigrid Bock, Die Farbe der Sonne und der Nacht. Gespräch mit Lenka Reinerová, in: Argonautenschiff. Jahrbuch der Anna-Seghers-Gesellschaft (1994), H. 3, S. 127–139.

Lenka Reinerová, „Ich hatte die Vision einer gerechteren Ordnung“, in: Martin Doerry, „Nirgendwo und überall zu Haus.“ Gespräche mit Überlebenden des Holocaust, 2006, S. 194–203.

Axel Helbig, Der eigene Ton 1. Gespräche mit Dichtern, 2007, S. 258–166.

Norbert Schreiber, Närrisch an das Leben glauben. Lenka Reinerová im Gespräch mit Norbert Schreiber, 2008.

Deutsche Texte:

Freiheitli und Gewaltung. Das Märchen der Freiheit, Rieucros 1940, Manuskript veröffentlicht in: Mechtild Gilzmer, Fraueninternierungslager in Südfrankreich, 1994, S. 134–145.

Prag, in: Freies/Neues Deutschland. Mexico, Nr. 5 v. 15.3.1942, S. 18. (als Lenka Reiner)

Gefangene Frauen im Mai (Erlebnisbericht), in: Freies/Neues Deutschland, Mexico, Nr. 7 v. 15.5.1942, S. 27. (als Lenka Reiner)

Kotige Schuhe, in: Freies/Neues Deutschland, Mexico, Nr. 8 v. Juli 1943, S. 20 f.

Von Reichenberg bis London, in: Freies/Neues Deutschland, Mexico, Nr. 1 v. Dez. 1943, S. 23 f. (als Lenka Reiner)

Zweimal Louis Jouvet – in Europa und in Amerika, in: Freies/Neues Deutschland. Mexico, Nr. 4 v. März 1944, S. 30. (als Lenka Reiner)

Wo Nikola Shuhaj zu Hause war. Erlebnisbericht, in: Freies/Neues Deutschland, Mexico, Nr. 7 v. Juni 1944, S. 18 f. (als Lenka Reiner)

Eine alte Uhr und neue Menschen (Nach der Befreiung von Prag), in: Freies/Neues Deutschland. Mexico, Nr. 8 v. Juli 1945, S. 21 f. (als Lenka Reiner)

Ankunft in Jugoslawien (Brief), in: Freies/Neues Deutschland, Mexico, Nr. 2 v. Febr. 1946, S. 18 f. (als Lenka Reiner)

Von Montreal nach Belgrad (Belgrad), den 12.12.1945, in: Freies/Neues Deutschland. Mexico, Nr. 5 v. Mai 1945, S. 21–23. (als Lenka Reiner)

Der Ausflug zum Schwanensee, Mit einem Gespräch zwischen Lenka Reinerová und Günter Caspar, 1983.

Es begann in der Melantrichgasse, Erinnerungen an Weiskopf, Kisch, Uhse und die Seghers, 1985.

Die Premiere, Erinnerungen an einen denkwürdigen Theaterabend und andere Begebenheiten, 1989.

Ein Wiedersehen besonderer Art, in: Mexiko, das wohltemperierte Exil, hg. v. Renata v. Hanffstengel/Tercero Vasconcelos/Silke Wehner Franco, 1995, S. 9 f.

So alt wie das Jahrhundert, in: Theodor Balk, Wen die Kugel vor Madrid nicht traf. Tagebuch-Roman über den Spanischen Bürgerkrieg und das Los der Spanienkämpfer, 1996, S. 5–29.

Das Traumcafé einer Pragerin, 1996, 21997, tschech. 2001.

Aus dem Asylland ins Exil, Schriftstellerin in der Tschechoslowakei und in Mexiko, in: Wolfgang Benz/Marion Neiss (Hg.), Die Erfahrung des Exils. Exemplarische Reflexionen, 1997, S. 81–83.

Mandelduft, 1998, tschech. Vůně mandlí, Přeložily Olga Walló a Lenka Reinerová, 2004.

Was immer ich über Mexiko höre, berührt mich, in: Mit der Ziehharmonika. Literatur – Widerstand – Exil 15 (März 1998), S. 11 f.

Stellungnahme von L. R., in: ebd., S. 40.

Statt eines Nachworts, in: Zweimal verjagt. Die deutschsprachige Emigration und der Fluchtweg Frankreich-Lateinamerika. 1933–1945, hg. v. Anne Saint Sauveur-Henn, S. 243–245.

Zu Hause in Prag. Manchmal auch anderswo, 2000.

Am schlimmsten?, in: Wolfgang Kenntemich (Hg.), Die Jahrhundertflut, 2002, S. 50–57.

Närrisches Prag, 2005, tschech. 2005

Das Geheimnis der nächsten Minuten, 2007, tschech. 2007.

Tschechische Texte:

Hranice uzavřeny, 1956, dt. u. d. T. Lenka Reiner, Grenze geschlossen. Autobiographischer Roman, 1958.

Theodor Balk/Lenka Reinerová, Ze dvou deníků. Státni nakladatelství politické literatury, 1958.

Jednou provždy, 1959, dt. u. d. T. Lenka Reiner, Ein für allemal, 1962.

Barva slunce a noci, 1969, Neuausg. u. d. T. Všechny barvy slunce a noci, 2002, dt. u. d. T. Alle Farben der Sonne und der Nacht, 2003.

Bez adresy, Z německých originálů přeložila Olga Walló, 2006.

Lodní lístek, Z německých originálů přeložila Olga Walló, 2009.

Adiós Španělsko, Z němčiny přeložily Olga Walló a Viera Glosiková, 2012.

Spanischer Text:

La transformacion del Soldado Schweik, in: El Libro Negro del Terror Nazi en Europa. Testimonios de escritores y artistas de 16 naciones, 1943, S. 125–132.

Mechtild Gilzmer, Art. „Lenka Reinerová“, in: Renate Wall (Hg.), Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933–1945, Bd 2, 1995, S. 70–73.

Corinna Schlicht, Lenka Reinerová. Das erzählerische Werk, 2003.

Gitta Honegger, Prague Writer Lenka Reinerová. Kafkaʼs Last Living Heir, in: Modernism/Modernity 12 (Nov. 2005), H. 4, S. 659–677.

Frank Thomas Grub, Grenz-Erfahrungen im Werk der Lenka Reinerová, in: Bärbel Kuhn/Martina Pitz/Andreas Schorr (Hg.), „Grenzen“ ohne Fächergrenzen. Interdisziplinäre Annäherungen, 2007, S. 121–148.

Gudrun Salmhofer, Was einst gewesen ist, bleibt in uns. Erinnerung und Identität im erzählerischen Werk Lenka Reinerovás, 2009.

Stefan Höhne/Marek Nekula/Milan Tvrdík/Roman Mikuláš (Hg.), brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei N. F. 17 (2009), H. 1/2.

Viera Glosíková/Sina Meißgeier/Ilse Nagelschmidt, „Mir hat immer die menschliche Solidarität geholfen.“ Die jüdischen Autorinnen Lenka Reinerová und Anna Seghers, 2016. (P)

Europäische Vierteljahresschrift für Literatur und Kunst 58 (2016), H. 4: Lenka Reinerová, Grand Dame der deutsch-tschechischen Literatur.

Hélène Leclerc, Lenka Reinerová und die Zeitschrift „Im Herzen Europas“. Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings, 2022. (P)

Anna Fodorová, Lenka Reinerová. Abschied von meiner Mutter, 2022. (P)

Dokumentarfilm:

Frank Gutermuth, Lenka Reinerová. Prags letzte deutschsprachige Autorin, 2007.

Ursula Vogel, „Join the Jews. See the World.“ Die Odyseen der Lenka Reinerová, in: Deutschlandfunk v. 18.7.2000.

David Dambitsch, Lenka Reinerová, Kafka, Brod, Werfel, Kisch und die anderen. Schalom – Jüdisches Leben heute, Deutschlandfunk v. 15.12.2000, in: Österreichische Mediathek.

Jan Kašpar, Osudy Lenky Reinerové, in: MujRozhlas 2002. (P)

Martin Zschocke, Goethe-Medaille an Lenka Reinerová, in: Radio Prague Internation v. 26.3.2003.

Georg Beck, „Ich war Nummer 2814“. „Erlebte Geschichten“, in: WDR5 v. 20.2.2005. (P)

Menno van Riesen, Eine Hommage an die großen Autoren. Der Traum von einem Literaturhaus für deutschsprachige Schriftsteller aus Prag und Böhmen soll endlich wahr werden, in: Radio Prague International v. 2.1.2005. (P)

Gedenkrede von Lenka Reinerová, 2008, in: Deutscher Bundestag.

Lenka Reinerová, Exil und Heimat einer deutsch-tschechischen Jüdin, in: Deutscher Bundestag. Information und Dokumentation, 18.1.2008.

David Vaughan, An Era ends with the Death of Prague Writer Lenka Reinerová, in: Radio Prague International v. 30.6.2008.